Após uma noite sem dormir e por vezes tensa em Islamabad, as autoridades iranianas e norte-americanas encerraram as suas negociações de maior nível em décadas sem chegar a um avanço, mas 11 fontes familiarizadas com as conversações disseram que o diálogo permaneceu vivo.
A reunião de fim de semana para resolver o conflito entre EUA e Irão, realizada quatro dias após o anúncio do cessar-fogo na última terça-feira, foi o primeiro encontro direto entre as autoridades dos EUA e do Irão em mais de uma década e o contacto de mais alto nível desde a Revolução Islâmica iraniana de 1979.
Uma fonte do governo paquistanês disse à Anadolu Agency que a próxima ronda de conversas "de alto nível" entre EUA e Irão será realizada em Islamabad "muito em breve".
Dentro do luxuoso Serena Hotel de Islamabad, as negociações desenrolaram-se em dois setores separados e uma área comum — um para a delegação dos EUA, outro para os iranianos e um para reuniões trilaterais envolvendo mediadores paquistaneses, disseram à Reuters membros da equipa operacional.
Entre a série de questões em jogo estava o Estreito de Ormuz, ponto de trânsito crucial para o abastecimento energético global que o Irão tem efetivamente bloqueado, mas que os EUA prometeram reabrir, além do programa nuclear iraniano e das sanções internacionais contra Teerão.
Não foi permitido o uso de telefones na sala principal, obrigando delegados, incluindo o Vice‑presidente dos EUA JD Vance e o Presidente do Parlamento iraniano Mohammad Baqer Qalibaf, a saírem durante os intervalos para transmitir mensagens aos seus países, disseram duas das fontes.
"Havia uma forte esperança no decorrer das negociações de que haveria um avanço e que os dois lados chegassem a um acordo. No entanto, as coisas mudaram em pouco tempo", disse uma fonte do governo paquistanês.
Outra fonte envolvida nas conversas afirmou que as partes estiveram "muito perto" de um acordo e estavam "80% lá" antes de esbarrarem em decisões que não puderam ser resolvidas no momento.
Dois altos funcionários iranianos descreveram a atmosfera como pesada e pouco amistosa, acrescentando que, embora o Paquistão tenha tentado amaciar o ambiente, nenhum dos lados demonstrou disposição para aliviar as tensões.
Ponto de viragem
Ainda assim, os dois representantes iranianos disseram que, no início da manhã de domingo, a atmosfera mostrou alguma melhoria e a possibilidade de uma extensão de um dia começou a ganhar forma.
No entanto, persistiam diferenças. Uma fonte dos EUA disse que os iranianos não compreenderam corretamente que o objetivo central dos EUA era alcançar um acordo que garantisse que o Irão nunca obteria uma arma nuclear. Entre as preocupações do Irão estava a desconfiança quanto às intenções americanas.
Este relato, baseado em fontes que falaram sob condição de anonimato devido à sensibilidade do assunto, oferece a primeira descrição da dinâmica interna da reunião, de como o clima na sala mudou, de como as conversas terminaram após sinais de que o encontro poderia ser prolongado e de como um diálogo adicional continua em aberto.
Na segunda‑feira, o Presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou que o Irão "ligou esta manhã" e que "desejam trabalhar num acordo".
Um representante dos EUA, referindo‑se ao comentário de Trump, disse que houve trabalho contínuo entre os EUA e o Irão e progresso na tentativa de se chegar a um acordo.
Questionada sobre o assunto, a porta‑voz da Casa Branca, Olivia Wales, disse que a posição dos EUA nunca mudou durante a reunião em Islamabad.
"Os trabalhos continuam em direção a um acordo", afirmou ela.
Razões para reduzir as tensões
Um diplomata baseado no Médio Oriente disse que as conversas entre mediadores e os americanos continuaram desde que Vance deixou Islamabad, enquanto a fonte envolvida nas negociações afirmou que o Paquistão ainda estava a passar mensagens entre Teerão e Washington.
"Quero dizer que um esforço total ainda está em curso para resolver as questões", disse na segunda‑feira o Primeiro‑ministro do Paquistão, Shehbaz Sharif.
Apesar dos numerosos obstáculos à paz, ambos os lados parecem ter fortes razões para considerar a redução das tensões.
Os ataques dos EUA parecem impopulares no país e têm pouca probabilidade de derrubar o governo iraniano, enquanto o estrangulamento iraniano das fornecimentos de energia está a prejudicar a economia global e a elevar a inflação meses antes das eleições intercalares nos EUA.
Em Islamabad, os dois lados reuniram‑se para tentar traçar um caminho para um acordo de longo prazo, após um cessar‑fogo mediado pelo Paquistão que pausou seis semanas de guerra que matou milhares de pessoas e perturbou os abastecimentos energéticos mundiais.
Um funcionário da Casa Branca disse que os EUA queriam que o Irão acabasse com todo o enriquecimento de urânio, desmantelasse todas as principais instalações de enriquecimento nuclear, entregasse o seu urânio altamente enriquecido, aceitasse uma paz mais ampla, concordasse com uma estrutura de segurança que inclua aliados regionais, cessasse o financiamento de proxies regionais e abrisse totalmente Ormuz, sem cobrar tarifas.
As exigências do Irão incluíam um cessar‑fogo permanente garantido, garantias de não haver ataques futuros ao Irão e aos seus aliados na região, o levantamento das sanções primárias e secundárias, o descongelamento de todos os ativos, o reconhecimento do seu direito ao enriquecimento e o controlo contínuo de Ormuz, disseram fontes iranianas.
Quatro das 11 fontes disseram que, em determinados momentos, o diálogo chegou perto de produzir pelo menos um entendimento de estrutura, mas desmoronou sobre o programa nuclear do Irão, o Estreito de Ormuz e a quantidade de ativos congelados a que Teerão quer ter acesso.
As fontes iranianas disseram que a maior parte das trocas substantivas em Islamabad ocorreu entre Vance, Qalibaf e o Ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano Abbas Araqchi.
Representantes paquistaneses, incluindo o chefe do Exército Asim Munir e o Ministro dos Negócios Estrangeiros Ishaq Dar, movimentaram‑se entre os lados durante a noite para manter as negociações no rumo certo, disseram cinco fontes paquistanesas.
Uma fonte dos EUA disse que o Vice‑presidente foi às conversas com o objetivo de fazer um acordo e alcançar um entendimento mútuo.
Apesar do impasse, quando Vance se apresentou perante os jornalistas mais tarde para anunciar que as negociações tinham chegado ao fim, as suas declarações deram a entender que poderiam estar previstas novas rondas de negociações.
"Saímos daqui com uma proposta muito simples, um método de entendimento que é a nossa oferta final e a melhor", disse ele. "Veremos se os iranianos a aceitam."
